Una chicca, una rarità, una deliziosa preziosità. La farsa settecentesca in musica di Domenico Cimarosa (su libretto di Giuseppe Maria Deodati), scritta per la stagione del Carnevale del 1786 -  rielaborata e rimessa in scena nei giorni scorsi presso l’Istituto Musicale Vincenzo Bellini di Catania (Istituto Superiore di Studi Musicali), sotto la sicura direzione artistica di Giovanni Grasso - stupisce non poco per la singolarità della scelta, inaspettato repeghage di fine stagione giunto con il suo esilarante percorso parodistico ad rallegrare, in due calde serate catanesi, l’attento e composto pubblico etneo “graziato” da questo inatteso dono dell’Istituto. Più volte modificata da continui rifacimenti, l’opera a lungo dimenticata e finalmente ripescata negli anni ’30 del secolo scorso, rivive piacevolmente - mantenendo la giocosa freschezza della satira in costume -  nella rielaborazione critica di Giovanni Grasso, insegnante presso lo stesso Istituto, che ne ha abilmente curato direzione e regia riproponendo, in una scelta filologicamente corretta, lo scenario originale (sottraendone, tuttavia, il finale concertato) e fondendo insieme, in sintesi critica, ben quattro delle numerose revisioni: l’edizione originale napoletana, quella francese, la tedesca e finalmente l’italiana del 1794. Ne risulta un impianto musicale strutturalmente preservato, “…ad eccezione - si legge nell’elegante brochure curata dallo stesso Grasso - del duetto finale Fiordispina-Perizonio, sostituito col Finale concertato preso in prestito da ‘La villana riconosciuta’ e che funse poi da finale per le edizioni successive dell’opera stessa…”                                                        Lazzi, vizi, svenevoli frivolezze di primedonne capricciose, furbizie, venalità, schermaglie d’amore, invidie, dei protagonisti del palcoscenico costituiscono l’oggetto privilegiato degli attacchi canzonatori al vetriolo di Cimarosa e Deodati, “pittori” d’un variopinto e ridicolo mondo teatrale settecentesco visto con un grottesco e salace realismo, in grado ancor oggi di suscitare l’ilarità degli spettatori. Non a caso “L’impresario in angustie” (che infine fugge con la cassa ma viene riacciuffato e bastonato) piacque particolarmente a Goethe che la definì “un’opera che sempre rallegra”. Elegante e raffinata la scelta degli splendidi costumi di Rosy Bellomia, che conferiscono allo spettacolo quel senso del tempo, assolutamente necessario in simili operazioni di rivisitazione. Cantanti, di buona tenuta scenica e vocale, ancor più “teatralizzati” dalla scelta di sostituire i recitativi semplici “con la forma dei dialoghi parlati, secondo la tradizione napoletana”.

L’impresario in angustie di Domenico Cimarosa

Istituto Musicale Vincenzo Bellini di Catania (16-17 aprile)

Trascrizione, adattamento, direzione e regia di Giovanni Grasso

Personaggi ed interpreti: Don Crisobolo, direttore e impresario (Dario Castro); Don Perizonio, poetastro (Gianluca Failla); Gelindo Scagliozzi, maestro di musica (Filippo Micale), Fiordispina detta Coribanti, prima buffa (Margherita Aiello); Merlina, prima donna giocosa (Danila Leda Spadaro, Giulia Attardo); Doralba, prima donna seria (Manuela Infalletta, Valentina Scarpato); Strabinio, protettore di Doralba (Carmelo Maucieri); Violetta, cameriera (Serena Cassarà); Sciantosa (Anamaria Kraycheva).

1° Violino: Gioacchino Pantò; 1° Viola: Gaetano Adorno; 1° Violoncello: Benedetto Munzone; Fagotto: Americo Spaziano; Violini I: Alessandra Bosco, Caterina Coco, Marco Mazzamuto, Niccolò Musmeci, Davide Saia  Violini II: Sefora Avanzato, Salvatore Bentivegna, Alessio Correnti, Lorenzo Fallica, Dario Militano                    Viole: Marianna Musumeci, Savatore Randazzo

Violoncelli: Salvatore Mammoliti, Giulio Nicolosi, Chiara Pappalardo                                                                                   

Faluti: Annamaria Caporlingua, Giulia Longo

Corni: Salvatore Visalli, Ignazio Coco

Maestri collaboratori: Elena Bonanno, Miriam Giuffrida; Maestri del Canto: Filippo Piccolo, Pina Sofia; Maestri sostituti: Alberto Alibrandi, Stefano Sanfilippo; Traduzioni: Sara Leonardi; Aiuto costumiste: Carola Denaro, Cristina Fagone; Aiuto regista: Angelica Sicurella; Costumi: Rosy Bellomia

Direzione e Regia. Giovanni Grasso